Southern Mongolian Human Rights Information Center

中国政府在内蒙古的高压还在继续：记者哈达在狱中遭折磨，多个网站被关闭

记者无国界

2007-07-27

无国界记者再次呼吁中国当局释放从1995年起一直被关押的蒙古族记者哈达（Hada）。据他的亲人讲，哈达最近在狱中被折磨。我们同时谴责中国当局剥夺作为少数民族的蒙古网民在网上表达的自由。

“北京奥运会的口号‘同一个世界，同一个梦想’，对于中国的少数民族来说完全是另一种味道。尽管中国当局矢口否认，但是在西藏、新疆和内蒙古的践踏人权的行为却是有增无减。”这个专门捍卫新闻自由的组织发表声明说。

哈达是《南部蒙古之音》杂志的负责人，他被判入狱15年，他在赤峰监狱服刑，并经常遭受折磨和虐待。他的妻子新娜最近向外界披露他在狱中遭受折磨并说他的健康状况正急剧恶化。

内蒙古区委书记杨晶7月25日在接受路透社采访时对这些指责矢口否认。他把释放哈达的日期推到了奥运会前夕：“他是被依法审判的，我们不能干预司法公正。中国有自己特色的法律，我们是依法行事。”1988年，中国签署了联合国的废除酷刑和禁止虐待犯人的国际公约。

1996年，欧洲议会曾经通过一项提案要求中国政府在国际观察员的陪审下重新审判哈达案。但中国政府对这一要求一直没有任何回应。

除了领导《南部蒙古之音》外，哈达还是南部蒙古民主联盟的成员，一个捍卫蒙古少数民族人权的组织，正因为此，他于1996年以“分裂国家”和“间谍”罪被判入狱15年。

2007年7月12日，一个在内蒙古非常流行的网站蒙古青年论坛（www.mglzaluus.com/bbs）被中国当局关闭。南部蒙古人权信息中心联系到了该网站的管理员之一爱尔森（Elsen），据他讲，该网站被关闭是因为没有合法注册。但他认为真实原因是这个论坛经常讨论内蒙古的种族问题。

早在2004年2月，内蒙古Nutuge论坛就因为登出了一条“不合法”的信息，在国安部的要求下被关闭。Nutuge论坛创立于2002年，它主要谈论蒙古历史和文化，并成为内蒙古地区最有人气的论坛之一。它从未谈论过敏感的政治和宗教问题。

南部蒙古人权信息中心搜救的信息显示，最近几个月还有另外五个网站因为“分裂内容”或“讨论种族问题”被关闭。它们分别是大草原儿童 ("http://www.minimongol.com" www.minimongol.com），内蒙古全景论坛（http://brgd.91x.net/bbs/），新部落（"http://www.huhe1121.com/php/index.php" http://www.huhe1121.com/php/index.php），内蒙古之家（"http://ehoron.com/bbs/index.asp" http://ehoron.com/bbs/index.asp）和大草原（"http://www.talnutug.com" http://www.talnutug.com）。