< 戻る >

　モンゴル・レター

No.19　2002/12/10 （準備版・週刊）

 

内モンゴルが6年間に65万人の強制移住を計画

（新華社・内モンゴルチャンネル, 2002年12月3日付）

　内モンゴル自治区政府関係筋によると、同自治区は人畜によって破壊されたエコ・システムを完全に回復するため6年間で1億元（16億円）以上を投資し、65万人の「エコロジー移民」と同移民の貧困救済策を実施する。 過去10年間きびしい旱魃と過放牧によって、内モンゴル草原のエコ・システムは深刻なダメージを受け、多くの牧民の放牧地で水と牧草が不足した。近年、中国政府は、環境状態が良い地域に牧民を移住させる大規模な「エコロジー移民プロジェクト」を実施している。過去3年間に3万人以上が移住し、同プロジェクトは成功を収めている。

トンリョー(通遼、旧ジレム・アイマク)が

12月1日より家畜放牧の完全禁止策を開始

（新華社・内モンゴルチャンネル, 2002年12月6日付）

　トンリョー市は、何千年もの間つづいてきた伝統的な牧畜を完全に終わらせるため、放牧の完全禁止策を2002年12月1日から実施している。トンリョー市には4346　畝（290ヘクタール）の牧草地があり、320万頭の家畜がいる。伝統的な粗放牧畜は、同地域における草原のエコ・システムを深刻に破壊した。放牧を完全に禁止することにより、同市における牧草地の3954畝（264ヘクタール）が効率的に保護され、保護地域は牧草地全体の80パーセントに達する。全市の138ソム（町）と2697ガチャー（村）に居住する43万8500世帯の牧民や農民は、今後、集約的農牧業に移行してゆくことになる。

（いずれの記事も2002.12.7付の英訳からの重訳）

 

 [編集・発行] SMHRIC＠OSAKA

< 戻る >